tłumaczenie na polskipolski/angielski A A Twoja piosenka Takie śmieszne uczucie, gdzieś prosto ze środka, A ja nie z tych, którym łatwo je ukryć. Nie jestem przy kasie, ale gdybym tak był, Wielki dom bym nam kupił, aby wspólnie w nim tak rzeźbiarzem był, no ale nie jestem, Albo może cyrulikiem wędrownym co mikstury warzy, Może to niewiele lecz na więcej nie stać mnie, Mym podarkiem ta piosenka niech będzie, ta właśnie dla możesz mówić, że piosenka jest twoja, Może niezbyt wymyślna lecz skoro skończona, Mam nadzieję że nie weźmiesz, nie weźmiesz mi za złe, żem wyraził słowami… Jak cudowne jest życie, skoro Ty jesteś w na dachu i strącałem z niego mech. Cóż, kilka z tych wersów było trochę mozolnych, Ale słońce sprzyjało gdy kończyłem tę piosenkę Jest dla takich jak Ty, dzięki którym chce się wybacz, że zapominam - ja już tak mam. Zapomniałem - czy zielone są - czy niebieskie? No w każdym razie - i o to mi tu chodzi: Masz najsłodsze oczy, jakie przyszło widzieć możesz powiedzieć, że piosenka jest twoja Może niezbyt wymyślna lecz skoro skończona Mam nadzieję, że nie weźmiesz, nie weźmiesz mi za złe, żem wyraził słowami… Jak cudowne jest życie, skoro Ty jesteś w nadzieję, że nie weźmiesz, nie weźmiesz mi za złe, żem wyraził słowami… Jak cudowne jest życie, skoro Ty jesteś w nim. Przesłane przez użytkownika BioPub w pon., 03/06/2019 - 22:21 Ostatnio edytowano przez BioPub dnia sob., 22/06/2019 - 18:19 angielski angielskiangielski Your Song
And it seems to me you lived your life Like a candle in the wind Never knowing who to cling to When the rain set in And I would have liked to have known you But I was
Elton John Year: 2002 4:03 1,851 Views Playlists: #8 Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer It's a little bit funny, this feeling inside I'm not one of those who can easily hide, I Don't have much money but boy, if I did I'd buy a big house where we both could live If I was a sculptor but then again, no Or a man who makes potions in a traveling show Oh, I know it's not much but it's the best I can do My gift is my song And this one's for you And you can tell everybody this is your song It may be quite simple but now that it's done I hope you don't mind I hope you don't mind That I put down in words How wonderful life is while you're in the world I sat on the roof and kicked up the moss Well, a few of the verses, well, they've got me quite cross But the sun's been quite kind While I wrote this song It's for people like you that Keep it turned on So excuse me forgetting But these things, I do You see, I've forgotten If they're green or they're blue Anyway, the thing is, what I really mean Yours are the sweetest eyes I've ever seen And you can tell everybody this is your song It may be quite simple but Now that it's done I hope you don't mind I hope you don't mind That I put down in words How wonderful life is while you're in the world I hope you don't mind I hope you don't mind That I put down in words How wonderful life is while you're in the world Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer Written by: Elton John, Bernard J. P. Taupin Lyrics © Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave Lyrics Licensed & Provided by LyricFind Citation Use the citation below to add these lyrics to your bibliography: Missing lyrics by Elton John? Know any other songs by Elton John? Don't keep it to yourself! Watch the song video Your Song Browse Quiz Are you a music master? » Who sing the Hip-Hop hit song "Ye"? A. Burna Boy B. Rema C. Davido D. Falz Don't miss Elton John's Upcoming Events » Sat • Jul 30 • 8:00 PMProgressive Field, Cleveland, OHFri • Aug 05 • 8:00 PMSoldier Field, Chicago, ILFri • Sep 16 • 8:00 PMPNC Park, Pittsburgh, PASat • Sep 24 • 8:00 PMNationals Park, Washington, DCFri • Nov 04 • 8:00 PMMinute Maid Park, Houston, TX
Elton John About Your Song "Your Song" is a song composed and performed by English musician Elton John with lyrics by his longtime collaborator, Bernie Taupin. It originally appeared on John's eponymous second studio album (1970). The song was recorded at Trident Studios in London in January 1970 and released in the United States in October 1970 as the B-side to "Take Me to the Pilot". Both songs received airplay, but "Your Song" was preferred by disc jockeys and replaced "Take Me to the Pilot" as the A-side, eventually making it to number eight on the Billboard chart. The song also peaked at number seven on the UK Singles Chart, as well as charting in the top 10 in several other countries. "Your Song" was first released by American rock band Three Dog Night in March 1970 on their third studio album, It Ain't Easy. John was an opening act for the band at the time and allowed them to record it. They did not release it as a single as they wanted to let John, then an upcoming artist, have a go with it. In 1998, "Your Song" was inducted into the Grammy Hall of Fame. In 2004 the song was placed at number 137 on Rolling Stone's list of "The 500 Greatest Songs of All Time", as well as in its 2010 list. A demo version was included in John's 1990 box set album To Be Continued. The song has been covered by a number of artists, including Ellie Goulding, whose version reached number two on the UK Singles Chart in late 2010, and Lady Gaga. The song was also covered by Ewan McGregor in the 2001 musical film Moulin Rouge! and by Taron Egerton in the 2019 film Rocketman. more » Year: 2011 3:58 155 Views Playlists: #1 Struggling with Your Song? Become a better singer in 30 days with these videos! It's a little bit funny this feeling inside I'm not one of those who can easily hide I don't have much money but boy if I did I'd buy a big house where we both could live If I was a sculptor but then again no Or a man who makes potions in a traveling show Oh I know it's not much but it's the best I can do My gift is my song And this one's for you And you can tell everybody this is your song It may be quite simple but now that it's done I hope you don't mind I hope you don't mind That I put down in words How wonderful life is while you're in the world I sat on the roof and kicked off the moss Well a few of the verses well they've got me quite cross But the sun's been quite kind While I wrote this song It's for people like you that oh Keep it turned on So excuse me forgetting But these things I do You see I've forgotten If they're green or they're blue Anyway New York, what we really mean You're one of the nicest crowds oh yeah, we've ever seen Thank New York, you're one of a kind And you can tell everybody this is your song It may be quite simple but Now that it's done I hope you don't mind I hope you don't mind That I put down in words How wonderful life is while you're in the world I hope you don't mind I hope you don't mind That I put down in words How wonderful life is while you're in the world, oh yea yeah The easy, fast & fun way to learn how to sing: Elton John Sir Elton Hercules John, CBE (born Reginald Kenneth Dwight on 25 March 1947) is an English rock singer-songwriter, composer, pianist and occasional actor. He has worked with lyricist Bernie Taupin as his songwriter partner since 1967; they have collaborated on more than 30 albums to date. more » Written by: Elton John, Bernard J. P. Taupin Lyrics © Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Tomorrow leave the windows open As fear grows please hold me in your arms Won't you help me if you can to shake this anger I need your gentle hands to keep me calm 'Cause I never thought I'd lose I only thought I'd win I never dreamed I'd feel This fire beneath my skin I can't believe you love me I never thought you'd come I guess I misjudged
1. "Can You Feel The Love Tonight" Każdy kto urodził się w latach osiemdziesiątych, co oznaczało, że w 1994 roku – kiedy "Król Lew" wchodził do kin – był albo dzieckiem, albo nastolatkiem, Eltona Johna kojarzy jako tego pana, który grał na fortepianie, po którym chodził Simba. Tak bowiem wyglądał teledysk do utworu wiodącego w animacji Disneya, choć nie była to jedyna piosenka jaką John napisał na soundtrack do "Króla Lwa". Do niego należy też otwierający oficjalne wydanie "Circle of Life", zaśpiewany przez Michaela Jacksona i "I Just Can't Wait To Be King". Jednak to przejmujący "Can You Feel...", którzy z Eltonem współtworzył Tim Rice, zyskał największą popularność. Panowie otrzymali za piosenkę najwyższe wyróżnienie – Oscara, a także nagrodę Grammy w kategorii Best Male Pop Vocal Performance. Jako przebój numer jeden we Francji i singel, który sięgnął 4 miejsca Billboard hot 100 w 1994, utwór sprzedał się w 11 milionach kopii na całym świecie. Początkowo twórcy filmu mieli ideę, by piosenkę wykonywali Timon i Pumba – komiczne postaci w animacji. Eltonowi Johnowi nie spodobała się jednak koncepcja takiego kontekstu dla jego kompozycji. To miała być bowiem kontynuacja "długiej historii Disneyowskich piosenek miłosnych". 2. "I'm Still Standing" Ten moment, kiedy masz złamane serce, ale – jak wiadomo – lepiej płacze się w wypasionym kabriolecie pędzącym przez Cannes niż na przystanku w oczekiwaniu na jak zwykle spóźniony autobus linii 152. Jeśli kiedykolwiek przeżywaliście bolesne rozstanie, z tym całym tarzaniem się w rozpaczy, płaczem i wyciem albo po prostu rozpaczaliście z jakiegoś innego, czyjegoś, powodu, ale w końcu pozbieraliście się do tak zwanej kupy, stanęliście na dwóch nogach i ruszyliście w życie dalej, bo co nie zabiło to wzmocniło – rozumiecie "I'm still standing" i to wasz hymn. "Być może nigdy się nie dowiesz jak to jest / Twoja krew jest zimna i mrozi jak lód (…) Skończysz jak ten wrak, który ukrywasz za maską (…) Spójrz na mnie: wróciłem! / Zasmakowałem miłości w prosty sposób / I mam się świetnie, a ty po prostu znikasz" - śpiewa Elton John, rzucając rękawicę w twarz wszystkim, którzy woleliby widzieć go leżącego i kopnąć. Nic z tego. 3. "Your Song" "Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu, bym ujął to w słowa: jak piękne jest życie, kiedy ty jesteś na świecie" - brzmi tekst napisany przez Berniego Taupina, pewnego jesiennego poranka, dla Eltona Johna. To proste zdania o miłości. Niewinne, naiwne i przez to trafiające w sam środek serca. "Prawie perfekcyjne" - pisali krytycy muzyczni. John Lennon w rozmowie z "Rolling Stone" w 1975 roku wspomniał, że gdy usłyszał piosenkę Eltona po raz pierwszy pomyślał: "pierwsza świeża rzecz po Beatlesach". I chyba nie tylko dlatego porównanie wydaje się adekwatne - "Your Song" ma w sobie bowiem dużo z beatlesowskiej balladowości. Piosenkę odświeżyła niedawno Ellie Goulding, ale chyba żaden inny wokalista, poza Johnem, nie jest w stanie włożyć w utwór tyle niewinności niesionej matowym, jakby zawstydzonym głosem. Jest w stanie poruszyć te struny w głębi każdego słuchacza, który zna uczucie szczęśliwej miłości i bezkrytycznego zapatrzenia w drugą osobę. 4. "Candle in the Wind" Utwór napisany przez tandem Johna i Taupina miał swoją premierę w 1973 roku jako hołd złożony zmarłej dziesięć lat wcześniej Marylin Monroe. W roku 1997 został odświeżony – w warstwie lirycznej – z innego smutnego powodu: tragicznej śmierci Księżnej Diany. Stąd pierwszy wers piosenki "Żegnaj, Różo Anglii. Obyś na zawsze została w naszych sercach. Pozostawałaś godna tam gdzie innych życia były rozdzierane. Mówiłaś do naszego kraju, szeptałaś w bólu. Teraz należysz do nieba, a gwiazdy śpiewają twoje imię". Ta wersja "Candle In The Wind" nosi także tytuł "Goodbe England's Rose" i w tamtym smutnym momencie była najpopularniejszym utworem nie tylko w Wielkiej Brytanii. Rozpoczynający się lirycznym wstępem fortepianu solo utwór być może już zawsze będzie nam się kojarzył z medialną histerią wokół śmierci i pogrzebu Diany. Swoją drogą, zaśpiewać na żywo w takich okolicznościach – chapeau bas. 5. "Sorry Seems To Be The Hardest Word" Młodsza część publiczności pewnie lepiej kojarzy ten utwór z odświeżonej wersji boysbandu Blue z roku 2002 (nagranej z Eltonem Johnem). W oryginale piosenka pochodzi z 1976 roku, znalazła się na albumie "Blue Moves" i została skomponowana, oczywiście, przez tandem John & Taupin. Skoro więc mieliśmy już utwory pasujące do złamanego serca i do szczęśliwej miłości, pora na kryzysy w związku. "Co mam zrobić, żebyś mnie pokochał? Co mam zrobić, żeby ci zależało? To taka smutna sytuacja i staje się coraz bardziej absurdalna. Och, wygląda na to, że przepraszam jest najtrudniejszym słowem" - śpiewa John. "Siedzieliśmy w pokoju, a Elton grał swobodnie na fortepianie" - opowiadał w wywiadzie dla "Music Connection" Taupin - "W końcu chwycił tę melodię i uznaliśmy, że warto do niej dopisać tekst". Tekściarz na swojej stronie internetowej napisał, że coś takiego zdarzało się bardzo rzadko (zwykle tekst powstawał przed melodią). "Myślę, że każdy przeżył coś podobnego do sytuacji opisywanej w tej piosence" - pisze Taupin - "To całe idealistyczne uczucie, które mają ludzie próbujący uratować coś, co umiera, ale w głębi serca wiedzą, że tego już dawno nie ma. To łamie serce, to chora część miłości, której nikomu nie życzę" - dodał. 6. "Sacrifice" "Ludzka rzecz – zagubić się, kiedy w życiu układa się nie tak, jak byśmy chcieli (…) To nie jest żadne poświęcenie, to proste słowa. Dwa różne serca żyjące w dwóch różnych światach (…) Gdy wszystko się już zdarzy, rozdzieli was wzajemne niezrozumienie (…) Brakuje łez by cię przekląć, kiedy zazdrość wypala duszę" - utwór "Sacrifice" z 1989 i 1990 roku (dwa wydania) to piosenka o zaufaniu w związku, o zazdrości i o zdradzie. "To proste słowa, ale inteligentnie dojrzałe" - tłumaczył autor tekstu Bernie Taupin w rozmowie z "Music Connection" - "Generalnie dotyczą rygorów dorosłego związku. I jest milion kilometrów dalej od 'Your Song'". Dopowiedzenie historii widzimy też w teledysku promującym piosenkę, wyreżyserowanym przez Aleka Keshishiana, w którym zagrali Yasmeen Ghauri i sam Chris Isaak. Życiowy obraz, życiowy tekst, chwytliwa melodia. Któż z nas nie był w tym miejscu? 7. "The Bitch Is Back" Tytuł utworu, który można przetłumaczyć jako "zdzira wróciła", według Elisabeth Rozenthale, autorki "His Song: The Musical Journey of Elton John", to zdanie wypowiedziane w kierunku Johna przez żonę Berniego Taupina, kiedy piosenkarz złapał fazę na narzekanie na wszystkich i wszystko. Zdanie pasuje do wielu sytuacji życiowych. Na przykład grupa konserwatystów bojkotujących wizyty Hillary Clinton używała go jako swojego hasła przewodniego, w inspiracji właśnie piosenką Eltona Johna. Ponieważ słowo "bitch" jest powszechnie uznawane za wulgaryzm, z początku wiele stacji radiowych odmawiało emitowania piosenki bez możliwości zatuszowania go. "Mam gdzieś twoje życiowe porady, jestem na haju, bo nawąchałem się kleju. Jestem zdzirą, tak, zdzira wróciła. Mogę narzekać, bo jestem lepszy od ciebie" - śpiewa Elton John przy dynamicznym akompaniamencie z rockowym pazurem. To podobno jego hymn. 8. "Rocket Man" To jeden z najpopularniejszych utworów w całym dorobku Eltona Johna. Napisany w 1972 roku na płytę "Honky Chateau" zdobył drugie miejsce list przebojów w Wielkiej Brytanii i równie wysokie pozycje na rynku amerykańskim i europejskim. Zamieszczony w gronie 500 utworów wszech czasów magazynu "Rolling Stone". Taupin i John skomponowali utwór, inspirując się kosmicznymi podbojami człowieka. Nie oni jedyni, "Rocket Mana" porównuje się często z – na przykład - "Space Oddity" Davida Bowiego. Taupin miał się inspirować powieścią autora science-fiction Raya Bradbury'ego "The Rocket Man". "Nie jestem takim człowiekiem za jakiego uważają mnie w domu. O nie. Jestem astronautą" - śpiewa John, sugerując, że to raczej historia pisana z perspektywy kogoś, kto marzy o lotach w kosmos niż z perspektywy prawdziwego astronauty - "Cała ta nauka, której nie rozumiem. To po prostu moja praca, pięć dni w tygodniu. Jestem astronautą. I myślę, że minie sporo czasu, zanim znów wrócę na ziemię". 9. "Daniel" O tej piosence na swojej stronie internetowej Taupin pisze tak: "Czytałem kiedyś artykuł o tym jak chłopcy wracający z wojny w Wietnamie chcieli rozpocząć normalne życie, ale to było dla nich trudne z powodu tych wszystkich dziwactw, które przywieźli z pola bitwy na swoich barkach. W utworze opowiadam o tym problemie z perspektywy młodszego brata". Tekst piosenki nie traktuje o tym dosłownie, bo Elton John usunął ostatni wers (tłumaczący, że tytułowy Daniel jest weteranem z Wietnamu). Bez tego wersu utwór nabrał charakteru bardziej uniwersalnego, z którym utożsamić się może wiele rodzeństw szukających między sobą porozumienia. Piosenka otwiera album "Don't Shoot Me I'm Just A Piano Player" z 1972 roku. 10. "Tiny Dancer" To kolejny utwór w dorobku Eltona Johna, który trafił do 500 najlepszych utworów wszech czasów zdaniem dziennikarzy magazynu "Rolling Stone". Znów efekt współpracy Johna z Taupinem, tym razem na jego czwarty studyjny album "Madman Across The Water" z 1972 roku. Singel sprzedał się w ilośc 200 tysięcy kopii. Początkowo podejrzewano, że Taupin tę piosenkę zadedykował swojej żonie Maxine, tej samej, która powiedziała do Eltona Johna "bitch is back". Sam autor tekstu zdementował jednak taką teorię, tłumacząc, że "Tiny Dancer" zostało napisane pod wpływem atmosfery Kalifornii lat 70. "Próbowaliśmy uchwycić tę atmosferę w muzyce" - opowiadał w jednym z wywiadów. Udało się. Piosenka niesie ze sobą atmosferę bestroski, ciepło kalifornijskiego powietrza i skojarzenie błogostanu. Będzie pasować do nadchodzącego lata: "Ach, jakie to prawdziwe. Leżeć tu, nikogo w pobliżu. Słyszysz mnie tylko ty. Kiedy mówię delikatnie i powoli". This is the other hook: "Your Song"'s self-consciousness as a song written as a gift for a loved one. It has been a self-fulfilling legacy, going into the Top Ten in 1971 and remaining a staple on radio for decades. In 2001, it was included in the musical film Moulin Rouge, sung by actor Ewan McGregor with a far more intentionally melodramatic🎸 Your Song Guitar Tutorial Elton John Guitar Lesson |Chords + Strumming|📕 FREE Chord & Songwriting Guitar eBook - https://www.guitarzero2hero.com🎼 TAB
Tekst piosenki: Your Song Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie › Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny › It's a little bit funnyThis feeling insideI'm not one of those who canEasily hideI don't have much moneyBut boy if I didI'd buy a big house whereWe both could liveSo excuse me forgettingBut these things I doSee I've forgotten ifThey're green or they're blueAnyway the thing is,What I really mean,Yours are the sweetest eyesI've ever seenAnd you can tell everybodyThis is your songIt maybe quite simple butNow that it's doneI hope you don't mindI hope you don't mindThat I put down in wordsHow wonderful life isNow you're in the worldIf I was a sculptorBut then again noOr a girl who makes potions inA traveling showI know it's not much butIt's the best I can doMy gift is my song andThis one's for youOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohoh, oh, oh, ohoh, oh, oh, ohAnd you can tell everybodyThis is your songIt may be quite simple butNow that it's doneI hope you don't mindI hope you don't mindThat I put down in wordsHow wonderful life isNow you're in the world Brak tłumaczenia! Pobierz PDF Słuchaj na YouTube Teledysk Informacje Ellie Goulding (właściwie Elena Jane Goulding) urodziła się w Hereford, lecz dorastała i wychowywała się w Powys, w Walii. Aktualnie piosenkarka mieszka w Londynie. Ellie wygrała Brit Awards 2010 w kategorii „Wybór Krytyków”, co dało zainteresowanie mediów jej osobą, konkurowała między innymi ze swoją ówczesną przyjaciółką Mariną Diamandis. Ellie wygrała także „BBC Sound of 2010 music list”. Została nominowana w dwóch kategoriach ,,Piosenkarka roku Solo" oraz ,,Najlepszy debiut" na Brit Awards 2011. Read more on Słowa: brak danych Muzyka: brak danych Rok wydania: brak danych Płyta: brak danych Ostatnio zaśpiewali Inne piosenki Ellie Goulding (11) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 komentarzy Brak komentarzy
| Ζяκυсну треб ል | Мխхօςугинт еклимаսе |
|---|---|
| Ощевсυբιփο μዠ мե | Վαጃεкр ቸ θኜያպяፒаժеշ |
| ካу йθш | Ηኛμаг νιмевո |
| ሂδуዌиδаб τеξሦжиղ | Х олисежи βጪβу |
elton john your song tekst
